Bibliography

Primary Sources

Abbreviations

BH: British History and the Welsh Annals. Ed. and trans. John Morris. London: Phillimore, 1980.
EETS: Early English Text Society
HRB: The “Historia regum Britannie” of Geoffrey of Monmouth. Ed. Neil Wright. 5 vols. Cambridge: Brewer, 1985–91.
PL: Patrologia Latina. Ed. J.-P. Migne.
RB: Rerum Britannicarum Medii Aevi Scriptores
Vulgate: The Vulgate Version of the Arthurian Romances. Ed. Oskar Sommer. Washington, D.C.: Carnegie Institute, 1908–16.

Aelred of Rievaulx. Opera Omnia. PL 195 (1855).
Alfred. King Alfred’s West-Saxon Version of Gregory’s Pastoral Care. Ed. Henry Sweet. EETS o.s. 45. London: Oxford University Press, 1871.
André. “Le roman des franceis.” In Études de langue et de littérature du moyen âge offertes à Félix Lecoy, ed. Anthony J. Holden, 213–33. Paris: Champion, 1973.
Annales Cambriae. In BH, 44–49, 85–91.
Annales Monastici. Ed. Henry Richards Luard. RB 36. London, 1865.
“Arthur and His Knights.” Archaeologia Cambrensis 1 (1847): 48–49.
Bacon, Roger. Opera. Ed. J. S. Brewer. RB 76. London: Longman, 1859.
Bede. Bede’s Ecclesiastical History of the English People. Ed. and trans. Bertram Colgrave and R. A. B. Mynors. Oxford: Clarendon Press, 1969.
The Benedictional of Archbishop Robert. Ed. H. A. Wilson. London: Harrison and Son, 1903.
Benoît de Sainte-Maure. Chronique des dues de Normandie. Ed. Francisque Michel. Paris: Imprimerie Roy ale, 1836–44.
Benoît de Sainte-Maure. Le roman de Troie. Ed. Léopold Constans. Paris: Firmin Didot, 1904–12.
Beowulf. Ed. and trans. Michael Swanton. Manchester: Manchester University Press, 1978.
Bern, Burgerbibliothek, MS 568. HRB. Vol. 1. 1985.
Biblia sacra. Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1969.
Bleddyn Fardd. “Elegy for Llywelyn ap Gruffudd.” In Welsh Verse, trans. Tony Conran, 165–66. Bridgend, Glamorgan: Poetry Wales Press, 1986.
Brenhinedd y Saesson; or, The Kings of the Saxons. Ed. and trans. Thomas Jones. Cardiff: University of Wales Press, 1971.
Brut Dingestow. Ed. Henry Lewis. Cardiff: University of Wales Press, 1942.
Brut y Brenhinedd: Cotton Cleopatra Version. Ed. John J. Parry. Cambridge: Medieval Academy of America, 1937.
Brut y Tywysogyon; or, The Chronicle of the Princes: Peniarth Ms. 20 Version. Trans. Thomas Jones. Cardiff: University of Wales Press, 1952.
Brut y Tywysogyon; or, The Chronicle of the Princes: Red Book of Hergest Version. Ed. and trans. Thomas Jones. Cardiff: University of Wales Press, 1955.
Calendar of Ancient Correspondence concerning Wales. Ed. J. Goronwy Edwards. Cardiff: Cardiff University Press, 1935.
La chanson de Roland. Ed. and trans. Ian Short. Paris: Librairie générale française, 1990.
Crispin, Gilbert. “Disputatio Iudei et Christiani.” PL 159 (1854): 1005–36.
Cyfranc Lludd a Llefelys. Ed. Brynley F. Roberts. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1975.
“Description of England.” Ed. Alexander Bell. In Anglo-Norman Anniversary Essays, ed. Ian Short, 38–47. London: Anglo-Norman Text Society, 1993.
Dudo de Saint-Quentin. De moribus et actis primorum Normanniae ducum. Ed. J. Lair. Caen: F. Le Blanc-Hardel, 1865.
The Early South-English Legendary. Ed. Carl Horstmann. EETS 87. London: Trübner, 1887.
“Elegy on the Death of Edward I.” In Anglo-Norman Political Songs, ed. Isabel S. T. Aspin, 79–92. Oxford: Blackwell, 1953.
L’estoire del saint graal. Ed. Jean-Paul Ponceau. Paris: Champion, 1997.
L’estoire de Merlin. Vulgate. Vol. 2. 1908.
The Exeter Book. Ed. George Krapp and Elliott Dobbie. New York: Columbia University Press, 1936.
First Variant Version: A Critical Edition. HRB. Vol. 2. 1988.
Gaimar, Geffrei. Lestoire des Engleis. Ed. Alexander Bell. Oxford: Blackwell, 1960.
Geoffroi de Villehardouin. La conquête de Constantinople. Ed. and trans. Edmond Faral. Paris: Belles Lettres, 1938–39.
Geoffrey of Monmouth. Historia regum Britanniae. In Faral, vol. 3.
Gerald of Wales. Opera. RB 21. London: Longman, 1867.
Gervase of Canterbury. The Historical Works. RB 73. London: Longman, 1880.
Gesta Normannorum ducum. Ed. and trans. Elisabeth M. C. Van Houts. Oxford: Clarendon Press, 1992.
Gesta regum Britannie. HRB. Vol. 5. 1991.
Gesta Stephani. Ed. and trans. K. R. Potter. Oxford: Clarendon Press, 1976.
Gildas. The Ruin of Britain and Other Works. Ed. and trans. Michael Winterbottom. London: Phillimore, 1978.
Guillaume de Saint-Pair. Der Roman du Mont Saint-Michel. Ed. Paul Redlich. Marburg: Elwertsche, 1894.
Henry of Huntingdon. Historia Anglorum. Ed. and trans. Diana Greenway. Oxford: Clarendon Press, 1996.
Historia Brittonum. In BH, 9–43, 50–84.
The History of Gruffydd ap Cynan. Ed. and trans. Arthur Jones. Manchester: Manchester University Press, 1910.
Hue de Rotelande. Ipomédon. Ed. Anthony J. Holden. Paris: Klincksieck, 1979.
Hugh of St. Victor. “Adnotationes elucidatoriae in Pentateuchon.” PL 175 (1854): 30–86.
Isidore of Seville. Etymologiae sive origines, IX. Ed. and trans. Marc Reydellet. Paris: Belles Lettres, 1984.
Jesus College LXI [Brut y Brenhinedd]. Trans. Robert Ellis Jones. In Griscom.
John of Marmoutier. “Historia abbreviata consulum Andegavorum.” In Chroniques d’Anjou, ed. Paul Marchegay and André Salmon, 1:351–63. Paris: Jules Renouard, 1856.
Lancelot. Ed. Alexandre Micha. Geneva: Droz, 1978–83.
Laʒamon. Brut. Ed. G. L. Brooke and R. F. Leslie. EETS 250, 277. London: Oxford University Press, 1963–78.
Le livre de Lancelot del lac. Vulgate. Vol. 5. 1912.
Mabinogion. Trans. Gwyn Jones and Thomas Jones. New York: Dutton, 1968.
Malory, Thomas. Caxton’s Malory. Ed. James Spisak and William Matthews. Berkeley: University of California Press, 1983.
Map, Walter. De nugis curialium. Ed. M. R. James. Oxford: Clarendon Press, 1914.
La mort le roi Artu. Ed. Jean Frappier. Geneva: Droz, 1964.
Die “Ordines” für Weihe und Krönung des Kaisers und der Kaiserin. Ed. Reinhard Elze. Hanover: Hahnsche Buchhandlung, 1960.
Osbert of Clare. “Dux illustris Normannorum.” In Epistolae Herberti de Losinga, ed. Robert Anstruther, 205–11. New York: Franklin, 1969.
The Pontifical of Magdalen College. Ed. H. A. Wilson. London: Harrison and Sons, 1910.
Le pontifical romain au Moyen-Age. Ed. Michel Andrieu. Vatican City: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1938–40.
La queste del saint graal. Ed. Albert Pauphilet. Paris: Champion, 1984.
Ralph of Coggeshall. Chronicon Anglicanum. Ed. Joseph Stevenson. RB 66. London: Longman, 1875.
Recueil des actes de Henri II. Ed. Léopold Delisle and E. Berger. Paris: Imprimerie nationale, 1909–27.
Registrum epistolarum fratris Johannis Peckham. Ed. Charles Trice Martin. RB 77. London: Longman, 1882–85.
Robert de Boron. Merlin: Roman du XIIIe siècle. Ed. Alexandre Micha. Geneva: Droz, 1980.
Robert de Boron. Le roman de l’estoire du graal. Ed. William A. Nitze. Paris: Champion, 1983.
Robert de Boron. Le roman du graal: Manuscrit de Modène. Ed. Bernard de Cerquiglini. Paris: Union générale d’édition, 1981.
Robert de Clari. La conquête de Constantinople. Ed. and trans. Alexandre Micha. Paris: Christian Bourgeois, 1991.
Robert of Gloucester. The Metrical Chronicle. Ed. William Aldis Wright. RB 86. London: Eyre and Spottiswoode, 1887.
Le roman d’Enéas. Ed. Jean-Jacques Salverda de Grave. Paris: Champion, 1983–85.
Le roman de Thèbes. Ed. and trans. Francine Mora-Lebrun. Paris: Librairie générale française, 1995.
Roman van Walewein. Ed. and trans. David F. Johnson. New York: Garland Press, 1992.
Rufinus. Summa decretorum. Ed. Heinrich Singer. Paderborn: Schoningh, 1902.
Rushdie, Salman. The Satanic Verses. New York: Viking, 1988.
Sacramentaire et martyrologie de l’abbaye de Saint-Remy. Ed. Ulysse Chevalier. Paris: Picard, 1900.
The South English Legendary. Ed. Charlotte D’Evelyn and Anna J. Mill. EETS 235, 236, 244. London: Oxford University Press, 1956–59.
Troiedd Ynys Prydein. Ed. Rachel Bromwich. Cardiff: University of Wales Press, 1961.
Virgil. The Aeneid of Virgil. Ed. R. D. Williams. London: Macmillan, 1972.
Wace. Le roman de Brut. Ed. Ivor Arnold. Paris: Société des anciens textes français, 1938–40.
Wace. Le roman de Rou. Ed. A. J. Holden. Paris: Picard, 1970–73.
Walter of Guisborough. Chronicle. Ed. Harry Rothwell. London: Camden Society, 1957.
William of Malmesbury. De antiquitate glastonie ecclesie. Ed. and trans. John Scott. Woodbridge: Boydell Press, 1981.
William of Malmesbury. Polyhistor: A Critical Edition. Ed. Helen Testroet Ouellette. Binghamton: Center for Medieval and Early Renaissance Studies, 1982.
William of Newburgh. Chronicles of the Reigns of Stephen, Henry II, and Richard I. Ed. Richard Howlett. RB 82. London: Longman, 1884.

Secondary Sources

Abbreviations

AL: Arthurian Literature
ANS: Anglo-Norman Studies
British: The British Isles, 1100–1500: Comparisons, Contrasts, and Connections. Ed. R. R. Davies. Edinburgh: John Donald Press, 1988.
CCM: Cahiers de civilisation médiévale
CMCS: Cambridge Medieval Celtic Studies
EHR: English Historical Review
England: England and Normandy in the Middle Ages. Ed. David Bates and Anne Curry. London: Hambledon Press, 1994.
Essential: Essential Papers on Judaism and Christianity in Conflict. Ed. Jeremy Cohen. New York: New York University Press, 1991.
Family: Family Trees and the Roots of Politics. Ed. K. S. B. Keats-Rohan. Woodbridge: Boydell Press, 1997.
Imagining: Imagining Nations. Ed. Geoffrey Cubitt. Manchester: Manchester University Press, 1998.
JEGP: Journal of English and Germanic Philology
JMH: Journal of Medieval History
Lancelot-Grail: The Lancelot-Grail Cycle: Text and Transformations. Ed. William W. Kibler. Austin: University of Texas Press, 1994.
Lancelot-Lanzelet: Lancelot-Lanzelet: Hier et aujourd’hui. Ed. Danielle Buschinger and Michel Zink. Greifswald: Reineke, 1995.
LSE: Leeds Studies in English
MA: Medium Aevum
Mort: La mort du roi Arthur ou le crépuscule de la chevalerie. Ed. Jean Dufournet. Paris: Champion, 1994.
NMS: Nottingham Medieval Studies
PQ: Philological Quarterly
Rethinking: Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology. Ed. Lawrence Venuti. London: Routledge, 1992.
Roques: Mélanges de linguistique et de littérature romanes offerts à Mario Roques. Geneva: Slatkine, 1974.
SM: Studi Medievali
Text and Intertext: Text and Intertext in Medieval Arthurian Literature. Ed. Norris Lacy. New York: Garland, 1996.
Text and Tradition: The Text and Tradition of Laʒamon’s “Brut.” Ed. Françoise Le Saux. Cambridge: Brewer, 1994.
Welsh: Welsh Society and Nationhood. Ed. R. R. Davies and Glanmoor Williams. Cardiff: University of Wales Press, 1984.

Allen, Rosamund. “Eorles and Beornes: Contextualizing Lawman’s Brut.” Arthuriana 8, no. 3 (1998): 4–22.
Allen, Rosamund. “The Implied Audience of Layamon’s Brut.” In Text and Tradition, 121–39.
Allen, Rosamund, trans. Brut. By Lawman. New York: St. Martin’s Press, 1992.
Alliès. Paul, L’invention du territoire. Grenoble: Presse universitaire de Grenoble, 1980.
Amt, Emilie. The Accession of Henry II in England. Woodbridge: Boydell Press, 1993.
Anderson, Benedict. Imagined Communities. 2nd ed. London: Verso, 1991.
Appiah, Kwame Anthony. “Is the Post- in Postmodernism the Post- in Postcolonial?” Critical Inquiry 17 (1991): 336–57.
Armstrong, John. Nations before Nationalism. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1982.
Avent, Richard. Cestyll Tywysogion Gwynedd (Castles of the Princes of Gwynedd). Cardiff: Her Majesty’s Stationery Office, 1983.
Bahri, Deepika. “Coming to Terms with the ‘Postcolonial.’” In Between the Lines: South Asians and Post-Coloniality, ed. Deepika Bahri and Mary Vasudera, 137–64. Philadelphia: Temple University Press, 1996.
Baldwin, John W. The Government of Philip Augustus. Berkeley: University of California Press, 1986.
Banitt, Menahem. L’étude des glossaires bibliques des juifs de France au Moyen Age. Jerusalem: Israel Academy of Sciences, 1967.
Banitt, Menahem. “Les Poterim.” Revue des études juives 125 (1966): 21–33.
Bank, Rosemarie K. “Meditations upon Opening and Crossing Over: Transgressing the Boundaries of Historiography and Tracking the History of Nineteenth-Century American Theatre.” In Of Borders and Thresholds: Theatre History, Practice, and Theory, ed. Michal Kobialka, 30–69. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1999.
Barron, W. R. J., and S. C. Weinberg, eds. and trans. Brut, or Hystoria Brutonum. Harlow, Essex: Longman, 1995.
Barth, Fredrik. Introduction to Ethnic Groups and Boundaries, ed. Fredrik Barth, 9–38. Boston: Little, Brown, 1969.
Bartlett, Robert, and Angus MacKay, eds. Medieval Frontier Societies. Oxford: Oxford University Press, 1989.
Bate, Keith. “La littérature latine d’imagination à la cour d’Henri II d’Angleterre.” CCM 34(1991): 3–21.
Bates, David. “Normandy and England after 1066.” EHR 104 (1989): 853–61.
Bates, David. “The Rise and Fall of Normandy, c. 911–1204.” In England, 19–36.
Baudrillard, Jean. Le système des objets. Paris: Gallimard, 1968.
Baumgartner, Emmanuèle. L’arbre et le pain: Essai sur “La queste del saint graal.” Paris: Société d’édition d’enseignement supérieur, 1981.
Baumgartner, Emmanuèle. “Le choix de la prose.” Cahiers de recherches médiévales 5 (1998): 7–13.
Baumgartner, Emmanuèle. “Espace du texte, espace du manuscrit: Les manuscrits du Lancelot-Graal.” In De l’histoire de Troie au livre du Graal, 379–404. Orléans: Paradigme, 1994.
Baumgartner, Emmanuèle. “From Lancelot to Galahad: The Stakes of Filiation.” In Lancelot-Grail, 14–30.
Baumgartner, Emmanuèle. “Joseph d’Arimathie dans le Lancelot en prose.” In Colloque sur Lancelot, ed. Danielle Buschinger, 7–15. Göppingen: Kümmerle, 1984.
Baumgartner, Emmanuèle. “Lancelot et le royaume.” In Mort, 25–44.
Beaune, Colette. “L’utilisation politique du mythe des origines troyennes en France à la fin du moyen âge.” In Lectures médiévales de Virgile, 331–55. Rome: École française de Rome, 1985.
Bellamy, James A. “Arabic Names in the Chanson de Roland: Saracen Gods, Frankish Swords, Roland’s Horse, and the Olifant.” Journal of the American Oriental Society 107(1987): 267–77.
Benton, John F. “Collaborative Approaches to Fantasy and Reality in the Literature of Champagne.” In Court and Poet, ed. Glyn S. Burgess, 43–57. Liverpool: Francis Cairn, 1981.
Benton, John F. “The Court of Champagne as a Literary Center.” Speculum 36 (1961): 551–91.
Berthelot, Anne. Figures et fonctions de l’écrivain au XIIIe siècle. Montreal: Institut d’études médiévales, 1991.
Bhabha, Homi K. The Location of Culture. London: Routledge, 1994.
Bhattacharyya, Gargi. “Cultural Education in Britain: From the Newbolt Report to the National Curriculum.” Oxford Literary Review 13 (1991): 4–19.
Biddick, Kathleen. The Shock of Medievalism. Durham, N.C.: Duke University Press, 1998.
Binns, Alison. Dedications of Monastic Houses in England and Wales, 1066–1216. Wood-bridge: Boydell, 1989.
Birns, Nicholas. “The Trojan Myth: Postmodern Reverberations.” Exemplaria 5, no. 1 (1993): 45–78.
Blacker, Jean. The Faces of Time: Portrayal of the Past in Old French and Latin Historical Narrative of the Anglo-Norman “Regnum.” Austin: University of Texas Press, 1994.
Blacker, Jean. “Transformations of a Theme: The Depoliticization of the Arthurian World in the Roman de Brut.” In The Arthurian Tradition: Essays in Convergence, ed. Mary Flowers Braswell and John Bugge, 54–74, 204–9. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 1988.
Blanchet, Marie-Claude. “Maistre Wace, trouvère normand.” Marche Roman 9 (1959): 149–58.
Bloch, R. Howard. Etymologies and Genealogies. Chicago: University of Chicago Press, 1983.
Bloch, R. Howard. Medieval French Literature and Law. Chicago: University of Chicago Press, 1977.
Blondheim, David. Les gloses françaises dans les commentaires talmudiques de Raschi. Paris: Champion, 1937.
Bongie, Chris. Islands and Exiles: The Creole Identities of Post/colonial Literature. Stanford: Stanford University Press, 1998.
Bourdieu, Pierre. “Identity and Representation: Elements for a Critical Reflection on the Idea of Region.” In Language and Symbolic Power, ed. John B. Thompson, trans. Gino Raymond and Matthew Adamson, 220–28. Cambridge: Harvard University Press, 1991. Originally published as “La force de la representation,” in Ce que parler veut dire: L’é-conomie des échanges linguistiques, 135–48 (Paris: Fayard, 1982).
Boutet, Dominique. “Arthur et son mythe dans la Mort le roi Artu: Visions psychologique, politique, et théologique.” In Mort, 45–65.
Boutet, Dominique. Charlemagne et Arthur ou le roi imaginaire. Paris: Champion-Slatkine, 1992.
Boutet, Dominique. “La fin des temps arthuriens, du Roman de Brut au Lancelot-Graal: Critique esthetique et critique historique.” In Lancelot-Lanzelet, 39–52.
Brandsma, Frank. “The Eyewitness Narrator in Vernacular Prose Chronicles and Prose Romances.” In Text and Intertext, 57–69.
Brandt, William J. The Shape of Medieval History. New York: Schocken Books, 1973.
Brett, Caroline. “Breton Latin Literature as Evidence for Literature in the Vernacular, A.D. 800–1300.” CMCS 18 (1989): 1–25.
Brewer, Derek. “The Paradox of the Archaic and the Modern in Laʒamon’s Brut.” In From Anglo-Saxon to Early Modern English, ed. Malcolm Godden, Douglas Gray, T. F. Hoad, and Eric Gerald Stanley, 188–205. Oxford: Clarendon Press, 1994.
Broich, Ulrich. In Studien zum literarischen Patronat im England des 12. Jahrhunderts, by Walter F. Schirmer and Ulrich Broich. Cologne: Westdeutscher Verlag, 1962.
Brosnahan, Leger. “Wace’s Use of Proverbs.” Speculum 39 (1964): 444–73.
Bryan, Elizabeth J. Collaborative Meaning in Medieval Scribal Culture: The Otho Laʒamon. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1999.
Bryan, Elizabeth J. “Laʒamon’s Four Helens: Female Figurations of Nation in the Brut.” LSE 26 (1995): 63–78.
Bullock-Davies, Constance, and Melville Richards. “The Population of the Welsh Border.” Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorian 20 (1976): 29–40.
Bur, Michel. “Les comtes de Champagne et la ‘Normanitas’: Sémiologie d’un tombeau.” ANS 3 (1980): 22–32, 202–3.
Bur, Michel. “De quelques champenois dans l’entourage français des rois d’Angleterre aux XIe et XIIe siècles.” In Family, 333–48.
Bur, Michel. La formation du comté de Champagne, v.950-v.1150. Nancy: Université de Nancy, 1977.
Bur, Michel. “Rôle et place de la Champagne dans le royaume de France au temps de Philippe Auguste.” In La France de Philippe Auguste, ed. Robert-Henri Bautier, 237–54. Paris: Centre national de la recherche scientifique, 1982.
Burns, E. Jane. Arthurian Fictions: Rereading the Vulgate Cycle. Columbus: Ohio State University Press, 1985.
Burns, E. Jane. “Of Arthurian Bondage: Thematic Patterning in the Vulgate Romances.” Medievalia et Humanistica n.s. 11 (1982): 165–76.
Burns, E. Jane. “La voie de la voix: The Aesthetics of Indirection in the Vulgate Cycle.” In The Legacy of Chrétien de Troyes, ed. Norris J. Lacy, Douglas Kelly, and Keith Busby, 2:151–67. Amsterdam: Rodopi, 1988.
Caldwell, Robert A. “Wace’s Roman de Brut and the Variant Version of Geoffrey of Monmouth’s Historia regum Britanniae.” Speculum 31 (1956): 675–82.
Cannon, Christopher. “The Style and Authorship of the Otho Revision of Laʒamon’s Brut.” MA 62 (1993): 187–209.
Carruthers, Mary. The Book of Memory: A Study of Memory in Medieval Culture. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
Caspary, Gerard E. Politics and Exegesis: Origen and the Two Swords. Berkeley: University of California Press, 1979.
Chase, Carol. “‘Or dist li contes’: Narrative Interventions and the Implied Audience in the Estoire del Saint Graal.” In Lancelot-Grail, 117–38.
Chazan, Robert. Daggers of Faith: Thirteenth-Century Christian Missionizing and Jewish Response. Berkeley: University of California Press, 1989.
Chazan, Robert. Medieval Jewry in Northern France. Baltimore, Md.: Johns Hopkins University Press, 1973.
Chédeville, André, and Noël-Yves Tonnerre. La Bretagne féodale, XIe-XIIIe siècle. Rennes: Ouest-France, 1987.
Cheyfitz, Eric. The Poetics of Imperialism. Oxford: Oxford University Press, 1991.
Cingolani, Stefano Maria. “Filologia e miti storiografici: Enrico II, la corte plantageneta e la letteratura.” SM 32 (1991): 815–32.
Clanchy, M. T. From Memory to Written Record: England, 1066–1307. 2nd ed. Oxford: Blackwell, 1993.
Clark, John. “Trinovantum: The Evolution of a Legend.” JMH 7 (1981): 135–51.
Cohen, Jeffrey Jerome. Of Giants: Sex, Monsters, and the Middle Ages. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1999.
Cohen, Jeremy. The Friars and the Jews: The Evolution of Medieval Anti-Judaism. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1982.
Cohen, Jeremy. “Scholarship and Tolerance in the Medieval Academy: The Study and Evaluation of Judaism in European Christendom.” In Essential, 310–41.
Conley, Tom. The Self-Made Map: Cartographic Writing in Early Modern France. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996.
Coss, Peter. Lordship, Knighthood, and Locality: A Study of English Society, c. 1180-c. 1280. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
Courtney, Paul. “The Norman Invasion of Gwent: A Reassessment.” JMH 12 (1986): 297–313.
Crawford, T. D. “On the Linguistic Competence of Geoffrey of Monmouth.” MA 51 (1982): 152–62.
Crick, Julia. Dissemination and Reception in the Later Middle Ages. HRB. Vol. 4. 1991.
Crick, Julia. A Summary Catalogue of the Manuscripts. HRB. Vol. 3. 1989.
Crouch, David. The Beaumont Twins: The Roots and Branches of Power in the Twelfth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
Crouch, David. “The March and the Welsh Kings.” In The Anarchy of King Stephen’s Reign, ed. Edmund King, 255–89. Oxford: Clarendon Press, 1994.
Crouch, David. “Normans and Anglo-Normans: A Divided Aristocracy?” In England, 51–68.
Crouch, David. “Robert, Earl of Gloucester, and the Daughter of Zelophehad.” JMH 11 (1985): 227–43.
Crouch, David. “The Slow Death of Kingship in Glamorgan, 1067–1158.” Morgannwg 29 (1985): 20–41.
Culbert, Taylor. “The Narrative Functions of Beowulf’s Swords.” JEGP 59 (1960): 13–20.
Curtius, Ernst R. European Literature and the Latin Middle Ages. Trans. Willard R. Trask. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1953.
Dahan, Gilbert. Les intellectuels chrétiens et les juifs au moyen âge. Paris: Cerf, 1990.
D’Arbois de Jubainville, H. Histoire des dues et des comtes de Champagne. Paris: Aubry, 1865.
Davidson, Hilda Ellis. The Sword in Anglo-Saxon England. Woodbridge: Boydell Press, 1994.
Davies, R. R. Conquest, Coexistence, and Change: Wales, 1063–1415. Oxford: Clarendon Press, 1987.
Davies, R. R. Domination and Conquest: The Experience of Ireland, Scotland, and Wales, 1100–1300. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
Davies, R. R. “Frontier Arrangements in Fragmented Societies: Ireland and Wales.” In Bartlett and MacKay, 77–100.
Davies, R. R. “Law and National Identity in Thirteenth-Century Wales.” In Welsh, 51–69.
Davies, R. R. The Matter of Britain and the Matter of England. Oxford: Clarendon Press, 1996.
Davies, Wendy. Patterns of Power in Early Wales. Oxford: Clarendon Press, 1990.
Davis, Kathleen. “National Writing in the Ninth Century: A Reminder for Postcolonial Thinking about the Nation.” Journal of Medieval and Early Modern Studies 28 (1998): 611–37.
Davis, R. H. C. King Stephen. 3rd ed. London: Longman, 1990.
de Certeau, Michel. The Writing of History. Trans. Tom Conley. New York: Columbia University Press, 1988.
Deleuze, Gilles, and Félix Guattari. A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia. Trans. Brian Massumi. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1987.
Dictionary of Medieval Latin from British Sources. Ed. R. E. Latham. London: Oxford University Press, 1975-.
Donoghue, Daniel. “Laʒamon’s Ambivalence.” Speculum 65 (1990): 537–63.
Duby, Georges. The Chivalrous Society. Trans. Cynthia Postan. London: Edward Arnold, 1977.
Dufief, André. “La vie monastique au Mont Saint-Michel pendant le XIIe siècle (1085–1186).” In Millénaire monastique du Mont Saint-Michel, ed. J. Laporte, 1:81–126. Paris: Lethielleux, 1966.
Dumville, David N. “An Early Text of Geoffrey of Monmouth’s Historia regum Britanniae and the Circulation of Some Latin Histories in Twelfth-Century Normandy.” AL 4 (1984): 1–33.
Early Maps of the British Isles, A.D. 1000-A.D. 1579. Ed. G. R. Crone. London: Royal Geographical Society, 1961.
Everett, Dorothy. “Laʒamon and the Earliest Middle English Alliterative Verse.” In Essays in Middle English Literature, ed. Patricia Kean, 23–45. Oxford: Oxford University Press, 1955.
Evergates, Theodore. Feudal Society in the Baillage of Troyes under the Counts of Champagne, 1152–1284. Baltimore, Md.: Johns Hopkins University Press, 1975.
Evergates, Theodore, ed. and trans. Feudal Society in Medieval France: Documents from the County of Champagne. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1993.
Faral, Edmond. La légende arthurienne: Études et documents. Paris: Champion, 1929.
Field, Lester L., Jr. Liberty, Dominion, and the Two Swords: On the Origins of Western Political Theology (180–398). Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame Press, 1998.
Finke, Laurie, and Martin Shichtman. “The Mont St. Michel Giant: Sexual Violence and Imperialism in the Chronicles of Wace and Laʒamon.” In Violence against Women in Medieval Texts, ed. Anna Roberts, 56–74. Gainesville: University of Florida Press, 1998.
Fletcher, Angus. Allegory: The Theory of a Symbolic Mode. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1964.
Fletcher, Robert. “Gawain’s Sword in the Polistorie del Eglise de Christ de Caunterbyre.” Publications of the Modern Language Association 18 (1903): 89–90.
Fleuriot, Léon. “Histoires et légendes.” In Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, ed. Léon Fleuriot and Auguste-Pierre Ségalen, 1:97–129. Paris: Champion, 1987.
Fleuriot, Léon. “Prophéties, navigations et thèmes divers.” In Histoire, ed. Fleuriot and Ségalen, 1:153–172.
Flint, Valerie J. “The Historia regum Britanniæ of Geoffrey of Monmouth: Parody and Its Purpose. A Suggestion.” Speculum 54 (1979): 447–68.
Flori, Jean. “L’épée de Lancelot: Adoubement et idéologie au début du treizième siècle.” In Lancelot-Lanzelet, 147–56.
Flori, Jean. L’essor de la chevalerie, XIe-XIIe siècles. Geneva: Droz, 1986.
Flori, Jean. Idéologie du glaive: Préhistoire de la chevalerie. Geneva: Droz, 1983.
Fludernik, Monika. “The Constitution of Hybridity: Postcolonial Interventions.” In Hybridity and Postcolonialism: Twentieth-Century Indian Literature, ed. Monika Fludernik, 19–53. Tübingen: Stauffenburg, 1998.
Francis, E. A. “Notes sur un terme employé par Wace, avec quelques observations sur la chronologie de ses oeuvres.” In Roques, 2:81–92.
Frantzen, Allen J. “Writing the Unreadable Beowulf: ‘Writan’ and ‘Forwritan,’ the Pen and the Sword.” Exemplaria 3 (1991): 327–57.
Frappier, Jean. Étude sur “La mort le roi Artu.” Geneva: Droz, 1972.
Galliou, Patrick, and Michael Jones. The Bretons. Oxford: Blackwell, 1991.
Genicot, Léopold. Les généalogies. Turnhout: Brepols, 1975.
Gillingham, John. “The Beginnings of English Imperialism.” Journal of Historical Sociology 5 (1992): 392–409.
Gillingham, John. “Conquering the Barbarians: War and Chivalry in Twelfth-Century England.” Haskins Society Journal 4 (1992): 67–84.
Gillingham, John. “The Context and Purposes of Geoffrey of Monmouth’s History of the Kings of Britain.” ANS 13 (1990): 99–118.
Gillingham, John. “Foundations of a Disunited Kingdom.” In Uniting the Kingdom! The Making of British History, ed. Alexander Grant and Keith J. Stringer, 48–64. London: Routledge, 1995.
Gimeno, Joaquín. “Las espadas del Cid en el Poema.” Mester 9 (1980): 49–56.
Girard d’Albissin, Nelly. “Propos sur la frontière.” Revue historique de droit français et étranger 47 (1969): 390–407.
Godefroy, Frederic. Dictionnaire de l’ancienne langue française. Paris: Viewig, 1881–1902.
Gouttebroze, Jean-Guy. “Henry II Plantagenêt: Patron des historiographes anglo-normands de langue d’oil.” In La littérature angevine médiévale, ed. Georges Cesbron, 91–105. Angers: Hérault, 1981.
Gouttebroze, Jean-Guy. “Pourquoi congédier un historiographe, Henri II Plantagenêt et Wace (1155–1174).” Romania 112 (1991): 289–311.
Grabois, Aryeh. “The Hebraica veritas and Jewish-Christian Intellectual Relations in the Twelfth Century.” Speculum 50 (1975): 613–34.
Gransden, Antonia. Historical Writing in England. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1974–82.
Grayzel, Solomon. The Church and the Jews in the Thirteenth Century. New York: Hermon Press, 1966.
Grayzel, Solomon. “The Papal Bull Sicut Judeis.” In Essential, 231–59.
Green, Eugene. “Power, Commitment, and the Right to a Name in Beowulf.” In Persons in Groups, ed. Richard C. Trexler, 133–40. Binghamton, N.Y.: Medieval and Renaissance Texts and Studies, 1985.
Green, Judith A. The Aristocracy of Norman England. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
Green, Judith A. “Family Matters: Family and the Formation of the Empress’s Party in South-West England.” In Family, 147–64.
Green, Judith A. “Unity and Disunity in the Anglo-Norman State.” Historical Research 63 (1989): 128–33.
Griffiths, Ralph A. “Medieval Severnside: The Welsh Connection.” In Welsh, 70–89.
Griscom, Acton, ed. The “Historia regum Britanniæ of Geoffrey of Monmouth. London: Longmans, Green, 1929.
Grisward, Joël H. “Le motif de l’épée jetée au lac: La mort d’Artur et la mort de Batradz.” Romania 90 (1969): 289–340, 473–514.
Haidu, Peter. The Subject of Violence: The “Song of Roland” and the Birth of the State. Bloomington: Indiana University Press, 1993.
Hailpern, Herman. Rashi and the Christian Scholars. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1963.
Halász, Katalin. “The Representation of Time and Its Models in the Prose Romance.” In Text and Intertext, 175–86.
Hammer, Jacob, ed. Historia regum Britanniae. Cambridge, Mass.: Medieval Academy of America, 1951.
Hanning, Robert W. “Arthurian Evangelists: The Language of Truth in Thirteenth-Century French Prose Romances.” PQ 64 (1985): 347–65.
Hanning, Robert W. The Individual in Twelfth-Century Romance. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1977.
Hanning, Robert W. “Uses of Names in Medieval Literature.” Names 16 (1968): 325–38.
Hanning, Robert W. The Vision of History in Early Britain: From Gildas to Geoffrey of Monmouth. New York: Columbia University Press, 1966.
Harris, Anne Leslie. “Hands, Helms, and Heroes: The Role of Proper Names in Beowolf.” Neuphilologische Mitteilungen 83 (1982): 414–21.
Hartman, Richard. La quête et la croisade: Villehardouin, Clari, et le “Lancelot en prose.” New York: Postillion Press, 1977.
Harvey, P. D. A. Medieval Maps. Toronto: University of Toronto Press, 1991.
Haskins, Charles H. “Henry II as a Patron of Literature.” In Essays in Medieval History Presented to T. F. Tout, ed. A G. Little and F. M. Powicke, 71–77. Manchester: [Subscribers], 1925.
Heng, Geraldine. “Cannibalism, the First Crusade, and the Genesis of Medieval Romance.” Differences 10, no. 1 (1998): 98–174.
Herbert, N. M., ed. A History of the County of Gloucester. Oxford: Oxford University Press, 1988.
Hillion, Yannick. “La Bretagne et la rivalité Capétiens-Plantagenêts: Un exemple: La duchesse Constance (1186–1202).” Annales de Bretagne et des Pays de l’Ouest 92 (1985): 111–45.
Hilton, Rodney H. A Medieval Society: The West Midlands at the End of the Thirteenth Century. London: Weidenfeld and Nicolson, 1966.
Hollister, C. Warren. Monarchy, Magnates, and Institutions in the Anglo-Norman World. London: Hambledon Press, 1986.
Holmes, Urban T., Jr. “Norman Literature and Wace.” In Medieval Secular Literature, ed. William Matthews, 46–67. Berkeley: University of California Press, 1967.
Holt, James C. Magna Carta and Medieval Government. London: Hambledon Press, 1985.
Holt, James C. “Politics and Property in Early Medieval England.” Past and Present 57 (1972): 3–52.
Houck, Margaret. Sources of the “Roman de Brut” of Wace. University of California Publications in English 5 (1940–44): 161–356.
Howell, Margaret. Eleanor of Provence. Oxford: Blackwell, 1998.
Hughes, Kathleen. “British Museum MS. Cotton Vespasian A. xiv (Vitae sanctorum Wallensium): Its Purpose and Provenance.” In Studies in the Early British Church, ed. Nora K. Chadwick, 183–200. Cambridge: Cambridge University Press, 1958.
Hulme, Peter. Colonial Encounters. London: Methuen, 1986.
Ingham, Patricia Clare. “‘In Contrayez Straunge’: Colonial Relations, British Identity, and Sir Gawain and the Green Knight.” New Medieval Literatures 6 (2000).
Ingham, Patricia Clare. “Marking Time: Branwen, Daughter of Llyr, and the Colonial Refrain.” In The Postcolonial Middle Ages, ed. Jeffrey Jerome Cohen. New York: St. Martin’s Press, 2000.
Ingledew, Francis. “The Book of Troy and the Genealogical Construction of History: The Case of Geoffrey of Monmouth’s Historia regum Britanniae.” Speculum 69 (1994): 665–704.
Jackson, Richard A. “Ordines Coronationis Franciae”: Texts and “Ordines” for the Coronations of Frankish and French Kings and Queens in the Middle Ages. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1995.
Jacquemond, Richard. “Translation and Cultural Hegemony: The Case of French-Arabic Translation.” In Rethinking, 139–58.
JanMohamed, Abdul R. “Wordliness-without-World, Homelessless-as-Home: Toward a Definition of the Specular Border Intellectual.” In Edward Said: A Critical Reader, ed. Michael Sprinker, 96–120. Oxford: Blackwell, 1992.
Jenkins, T. Atkinson. “Old French Escalibor.” Modern Philology 10 (1912–13): 449–50.
Johnson, Lesley. “Etymologies, Genealogies, and Nationalism (Again).” In Concepts of National Identity in the Middle Ages, ed. Simon Forde et al., 125–36. Leeds: Leeds Texts, 1995.
Johnson, Lesley. “Reading the Past in Laʒamon’s Brut.” In Text and Tradition, 141–60.
Jordan, William Chester. The French Monarchy and the Jews. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1989.
Jung, Marc-René. La légende de Troie en France au moyen âge: Tübingen: Francke, 1996.
Kay, Sarah. “Adultery and Killing in La Mort le roi Artu.” In Scarlet Letters: Fictions of Adultery from Antiquity to the 1990s, ed. Nicholas White and Naomi Segal, 34–44. London: Macmillan, 1997.
Keats-Rohan, K. S. B. “The Bretons and Normans of England, 1066–1154: The Family, the Fief, and the Feudal Monarchy.” NMS 36 (1992): 42–78.
Kennedy, Elspeth. “Intertextuality between Genres in the Lancelot-Grail.” In Text and Intertext, 71–90.
King, Edmund. “Stephen and the Anglo-Norman Aristocracy.” History 59 (1974): 180–94.
Kirby, Ian J. “Angles and Saxons in Laʒamon’s Brut.” Studia Neophilologica 26 (1964): 51–62.
Kittay, Jeffrey, and Wlad Godzich. The Emergence of Prose. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1987.
Klein, Kerwin Lee. “In Search of Narrative Mastery: Postmodernism and the People without History.” History and Theory 34 (1995): 275–98.
Knight, Stephen. Arthurian Literature and Society. London: Macmillan, 1983.
Köhler, Erich. Ideal und Wirklichkeit in der höfischen Epik. 2nd ed. Tübingen: Max Niemeyer, 1970.
Kopytoff, Igor. “The Cultural Biography of Things: Commoditization as Process.” In The Social Life of Things, ed. Arjun Appadurai, 64–91. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
Lagorio, Valerie M. “The Apocalyptic Mode in the Vulgate Cycle of Arthurian Romances.” PQ 57 (1978): 1–22.
Laing, Margaret. “Anchor Texts and Literary Manuscripts in Early Middle English.” In Regionalism in Late Medieval Manuscripts and Texts, ed. Felicity Riddy, 27–52. Woodbridge: Brewer, 1991.
Lambert, Mayer, and Louis Brandin. Glossaire hébreu-français du XIIIe siècle. Geneva: Slatkine, 1977.
Lane, Dorothy. The Island as Site of Resistance. New York: Peter Lang, 1995.
Leckie, R. William, Jr. The Passage of Dominion: Geoffrey of Monmouth and the Periodization of Insular History in the Twelfth Century. Toronto: University of Toronto Press, 1981.
Lecler, Joseph. “L’argument des deux glaives.” Recherches de science religieuse 21 (1931): 299–339; 22 (1932): 151–77, 280–303.
Legg, Leopold G. W., ed. English Coronation Records. Westminster: Constable, 1901.
Legge, M. Dominica. “The Influence of Patronage on Form in Medieval French Literature.” In Stil- und Formprobleme in der Literatur, 136–41. Heidelberg: Winter, 1959.
Le Goff, Jacques. “A Coronation Program for the Age of Saint Louis: The Ordo of 1250.” In Coronations: Medieval and Early Modern Monarchic Ritual, ed. János M. Bak, 46–57. Berkeley: University of California Press, 1990.
Lejeune, Rita. “Les noms d’épées dans la Chanson de Roland.” In Roques, 1:149–66.
Lejeune, Rita. “Rôle littéraire d’Aliénor d’Aquitaine et de sa famille.” Cultura Neolatina 14 (1954): 5–57.
Lemarignier, Jean-François. Recherches sur l’hommage en marche et les frontières féodales. Lille: Bibliothèque universitaire de Lille, 1945.
Le Patourel, John. Feudal Empires Norman and Plantagenêt. London: Hambledon Press, 1984.
Lepick, Julie Ann. “History and Story: The End and Ending of La mort le roi Artu.” Michigan Academician 12 (1980): 517–26.
Le Saux, Françoise. Laʒamon’s “Brut”: The Poem and Its Sources. Cambridge: Brewer, 1989.
Le Saux, Françoise. “Laʒamon’s Welsh Sources.” English Studies 67 (1986): 385–93.
Le Saux, Françoise. “Listening to the Manuscript: Editing Laʒamon’s Brut.” In Orality and Literature in Early Middle English, ed. H. Pilch, 11–20. Tübingen: Narr, 1996.
Le Saux, Françoise. “Narrative Rhythm and Narrative Content in Laʒamon’s Brut.” Parergon 10 (1992): 45–70.
Le Saux, Françoise. “Relations familiales et autorité royale: De l’Historia regum Britanniae au Brut de Layamon.” Sénéfiance 26 (1989): 215–31.
Leupin, Alexandre. Le graal et la littérature. Lausanne: L’Age d’Homme, 1982.
Leviant, Curt, ed. and trans. King Artus: A Hebrew Arthurian Romance of 1279. New York: Ktav, 1969.
Lévi-Strauss, Claude. La pensée sauvage. Paris: Plon, 1962.
Levy, Raphaël. “The Use of Hebrew Characters for Writing Old French.” In Mélanges de langue et de littérature du Moyen Age et de la Renaissance offerts à Jean Frappier, 2:645–52. Geneva: Droz, 1970.
Lloyd, D. Myrddin. “The Poets of the Princes.” In A Guide to Welsh Literature, ed. A. O. H. Jarman and Gwilym Rees Hughes, 1:157–88. Swansea: Christopher Davies, 1976.
Lloyd, John E. “Geoffrey of Monmouth.” EHR 57 (1942): 460–68.
Lot, Ferdinand. Étude sur le “Lancelot en prose.” Paris: Champion, 1954.
Louis, René. “Le préfixe inorganique es- dans les noms propres en ancien français.” In Festgabe Ernst Gamillscheg, 66–76. Tübingen: Max Niemeyer, 1952.
Loxley, Diana. Problematic Shores: The Literature of Islands. London: Macmillan, 1990.
Lydon, James. “Lordship and Crown: Llywelyn of Wales and O’Connor of Connacht.” In British, 48–63.
Madden, Frederic, ed. and trans. Layamon’s Brut; or, Chronicle of Britain. London: Society of Antiquaries, 1847.
Maddicott, J. R. Simon de Montfort. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
Martindale, Jane. “The Sword on the Stone: Some Resonances of a Medieval Symbol of Power (The Tomb of King John in Worcester Cathedral).” ANS 15 (1992): 199–241.
Mason, Emma. “St. Wulfstan’s Staff: A Legend and Its Uses.” MA 53 (1984): 157–79.
McClintock, Anne. Imperial Leather. London: Routledge, 1995.
McCracken, Peggy. The Romance of Adultery. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1998.
Mehrez, Samia. “The Subversive Poetics of Radical Bilingualism: Postcolonial Francophone North African Literature.” In The Bounds of Race: Perspectives on Hegemony and Resistance, ed. Dominick LaCapra, 255–77. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1991.
Mehrez, Samia. “Translation and the Postcolonial Experience: The Francophone North African Text.” In Rethinking, 120–38.
Méla, Charles. La reine et le graal. Paris: Seuil, 1984.
Menache, Sophia. “The King, the Church, and the Jews: Some Considerations on the Expulsions from England and France.” JMH 13 (1987): 223–36.
Mercatanti Corsi, Gloria. “L’idendità del poeta Layamon: Tentativo di chiarificazione.” SM 25 (1984): 301–14.
Micha, Alexandre. Essais sur le cycle du Lancelot-Graal. Geneva: Droz, 1987.
Middle English Dictionary. Ed. Hans Kurath. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1952-.
Mieszkowski, Gretchen. “The Prose Lancelot’s Galehot, Malory’s Lavain, and the Queering of Late Medieval Literature.” Arthuriana 5, no. 1 (1995): 21–51.
Mignolo, Walter D. “Linguistic Maps, Literary Geographies, and Cultural Landscapes: Languages, Languaging, and (Trans)nationalism.” Modern Language Quarterly 57, no. 2(1996): 181–96.
Mishra, Vijay, and Bob Hodge. “What Is Post(-)Colonialism?” Textual Practice 5 (1991): 399–414.
Mitchell, W. J. T. “Imperial Landscape.” In Landscape and Power, ed. W. J. T. Mitchell, 5–34. Chicago: University of Chicago Press, 1994.
Montigny, Jean-Loup. Essai sur les institutions du duché de Bretagne a l’époque de Pierre Mauclerc et sur la politique de ce prince (1213–1237). Paris: La Nef de Paris, 1961.
Montrose, Louis. “The Work of Gender in the Discourse of Discovery.” Representations 33 (1991): 1–41.
Morris, Rosemary. “The Gesta regum Britanniae of William of Rennes: An Arthurian Epic.” AL 6(1986): 60–123.
Morris, Rosemary. “King Arthur and the Growth of French Nationalism.” In France and the British Isles in the Middle Ages and Renaissance, ed. Gillian Jondorf and David N. Dumville, 115–29. Woodbridge: Boydell Press, 1991.
Nelson, Janet L. Politics and Ritual in Early Medieval Europe. London: Hambledon Press, 1986.
Nichols, Stephen G., Jr. Romanesque Signs: Early Medieval Narrative and Iconography. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1983.
Nicole, Eugène. “L’onomastique littéraire.” Poétique 54 (1983): 233–53.
Nimis, Steve. “The Prosaics of the Ancient Novels.” Arethusa 27 (1994): 387–411.
Noble, James. “Laʒamon’s ‘Ambivalence’ Reconsidered.” In Text and Tradition, 171–82.
Oakeshott, R. Ewart. Records of the Medieval Sword. Woodbridge: Boydell Press, 1991.
O’Curry, Eugene. On the Manners and Customs of the Ancient Irish. Ed. W. K. Sullivan. London: Williams and Norgate, 1873.
O’Rahilly, Cecile, ed. The Stowe Version of the Táin Bó Cúailnge. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1961.
Otter, Monika. Inventiones: Fiction and Referentiality in Twelfth-Century English Historical Writing. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1996.
Overing, Gillian R. “Swords and Signs: A Semiotic Perspective on Beowulf.” American Journal of Semiotics 5 (1987): 35–57.
Padel, O. J. “Geoffrey of Monmouth and Cornwall.” CMCS 8 (1984): 1–28.
Pähler, Heinrich. Anglistik: Strukturuntersuchungen zur “Historia regum Britanniae” des Geoffrey of Monmouth. Bonn: Rheinische Friedrich Wilhems-Universität, 1958.
Pakter, Walter. Medieval Canon Law and the Jews. Ebelsbach: Rolf Gremer, 1988.
Patterson, Lee. Negotiating the Past. Madison: University of Wisconsin Press, 1987.
Pauphilet, Albert. Études sur la “Queste del saint graal” attribuée à Gautier Map. Paris: Champion, 1921.
Perret, Michèle. “De l’espace romanesque à la matérialité du livre: L’espace énonciatif des premiers romans en prose.” Poétique 50 (1982): 173–82.
Pickens, Rupert T. “Autobiography and History in the Vulgate Estoire and the Prose Merlin.” In Lancelot-Grail, 98–116.
Pickford, Cedric E. “The River Humber in French Arthurian Romances.” In The Legend of Arthur in the Middle Ages, ed. P. B. Grout et al., 149–59, 247–48. Cambridge: Brewer, 1983.
Plummer, John F. “Frenzy and Females: Subject Formation in Opposition to the Other in the Prose Lancelot.” Arthuriana 6, no. 4 (1996): 45–51.
Potts, Cassandra. “Atque unum ex diversis gentibus populum effecit: Historical Tradition and Norman Identity.” ANS 18 (1996): 139–52.
Potts, Cassandra. “Normandy or Brittany? A Conflict of Interests at Mont Saint Michel (966–1035).’ ANS 12 (1989): 135–56.
Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London: Routledge, 1992.
Prestwich, Michael. English Politics in the Thirteenth Century. New York: St. Martin’s Press, 1990.
Putter, Ad. “Knights and Clerics at the Court of Champagne: Chrétien de Troyes’s Romances in Context.” In Medieval Knighthood, ed. Stephen Church and Ruth Harvey, 5:243–66. Woodbridge: Boydell Press, 1995.
Quilley, Geoff. “‘All Ocean Is Her Own’: The Image of the Sea and the Identity of the Maritime Nation in Eighteenth-Century British Art.” In Imagining, 132–52.
Rabasa, José. Inventing A-m-e-r-i-c-a: Spanish Historiography and the Formation of Eurocentrism. Norman: University of Oklahoma Press, 1993.
Rampolla, Mary Lynn. “‘A Pious Legend’: St. Oswald and the Foundation of Worcester Cathedral Priory.” Oral Tradition in the Middle Ages, ed. W. F. H. Nicolaisen, 187–210. Binghamton, N.Y.: Medieval and Renaissance Texts and Studies, 1995.
Ransford, Rosalind. “A Kind of Noah’s Ark: Aelred of Rievaulx and National Identity.” In Religion and National Identity, ed. Stuart Mews, 137–46. Oxford: Blackwell, 1982.
Reeve, Michael D. Review of First Variant. CMCS 18 (1989): 123–25.
Reeve, Michael D. “The Transmission of the Historia regum Britanniae.” Journal of Medieval Latin 1 (1991): 73–117.
Reiss, Edmund. “The Welsh Versions of Geoffrey of Monmouth’s Historia.” Welsh History Review 4 (1968–69): 97–127.
Remley, Paul. “Geoffrey of Monmouth: In His Own Words?” Peritia 5 (1986): 452–61.
Reynolds, Susan. Kingdoms and Communities in Western Europe, 900–1300. Oxford: Clarendon Press, 1984.
Richard, Charles. Notice sur l’ancienne bibliothèque des échevins de la ville de Rouen. Rouen: Alfred Peron, 1845.
Richardson, Miles. “The Artefact as Abbreviated Act: A Social Interpretation of Material Culture.” In The Meaning of Things: Material Culture and Symbolic Expression, ed. Ian Hodder, 172–77. London: Unwin Hyman, 1989.
Riddy, Felicity. “Reading for England: Arthurian Literature and National Consciousness.” Bibliographical Bulletin of the International Arthurian Society 43 (1991): 314–32.
Ritchie, R. L. Graeme. The Normans in Scotland. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1954.
Roberts, Brynley F. “Geoffrey of Monmouth and the Welsh Historical Tradition.” NMS 20 (1976): 29–40.
Roberts, Brynley F. “Tales and Romances.” In A Guide to Welsh Literature, ed. A. O. H. Jarman and Gwilym Rees Hughes, 1:203–43. Swansea: Christopher Davies, 1976.
Roberts, Brynley F, ed. Brut y Brenhinedd: Llanstephan MS. 1 Version. Excerpts. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1971.
Robertson, Kellie. “Geoffrey of Monmouth and the Translation of Insular Historiography.” Arthuriana, 8, no. 4 (1998): 42–57.
Rockwell, Paul Vincent. Rewriting Resemblance in Medieval French Romance: “Ceci n’est pas un graal.” New York: Garland, 1995.
Rohlfs, Gerhard. “Ci conte de Durendal l’espee.” In Mélanges offerts à Rita Lejeune, 2:859–69. Gembloux: J. Duculot, 1969.
Rollo, David. Historical Fabrication, Ethnic Fable, and French Romance in Twelfth-Century England. Lexington, Ky.: French Forum, 1998.
Rosenberg, Daniel. “‘A New Sort of Logick and Critick’: Etymological Interpretation in Home Tooke’s The Diversions of Purley.” In Language, Self, and Society: A Social History of Language, ed. Peter Burke and Roy Porter, 300–329. Cambridge: Polity Press, 1991.
Sack, Robert David. Human Territoriality: Its Theory and History. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
Said, Edward W. “Yeats and Decolonization.” In Nationalism, Colonialism, and Literature, 69–95. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1990.
Salter, Elizabeth. English and International: Studies in the Literature, Art, and Patronage of Medieval England. Ed. Derek Pearsall and Nicolette Zeeman. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.
Salter, H. E. “Geoffrey of Monmouth and Oxford.” EHR 34 (1919): 382–85.
Sapir Abulafia, Anna. Christians and Jews in the Twelfth-Century Renaissance. London: Routledge, 1995.
Schirmer, Walter F. Die frühen Darstellungen des Arthurstoffes. Cologne: Westdeutscher Verlag, 1958.
Schmolke-Hasselmann, Beate. Der arthurische Versroman von Chrestien bis Froissart. Tübingen: Max Neimeyer, 1980.
Schmolke-Hasselmann, Beate. “The Round Table: Ideal, Fiction, Reality.” AL 2 (1982): 41–75.
Schramm, Percy Ernst. A History of the English Coronation. Trans. Leopold G. Wickham Legg. Oxford: Clarendon Press, 1937.
Schwyzer, Philip. “Purity and Danger on the West Bank of the Severn: The Cultural Geography of A Masque Presented at Ludlow Castle, 1634.” Representations 60 (1997): 22–48.
Searle, Eleanor. Predatory Kinship and the Creation of Norman Power, 840–1066. Berkeley: University of California Press, 1988.
Shell, Marc. Money, Language, and Thought: Literary and Philosophical Economies from the Medieval to the Modern Era. Berkeley: University of California Press, 1982.
Shichtman, Martin. “Gawain in Wace and Layamon: A Case of Metahistorical Evolution.” In Medieval Texts and Contemporary Readers, ed. Laurie A. Finke and Martin B. Shichtman, 103–19. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1987.
Shichtman, Martin, and Laurie Finke. “Profiting from the Past: History as Symbolic Culture in the Historia regum Britanniae.” AL 12 (1993): 1–35.
Shopkow, Leah. History and Community: Norman Historical Writing in the Eleventh and Twelfth Centuries. Washington, D.C.: Catholic University of America Press, 1997.
Short, Ian. “Patrons and Polyglots: French Literature in Twelfth-Century England.” ANS 14 (1991): 229–49.
Signer, Michael Alan, ed. Expositionem in Ezechielem. Turnholt: Brepols, 1991.
Smith, Anthony D. The Ethnic Origins of Nations. Oxford: Blackwell, 1986.
Smith, J. Beverley. “The Succession to Welsh Princely Inheritance: The Evidence Reconsidered.” In British, 64–81.
Smith, Jonathan. “The Lie that Blinds: Destabilizing the Text of Landscape.” In Place/Culture/Representation, ed. James Duncan and David Ley, 78–92. London: Routledge, 1993.
Smith, W. B. S. “De la toponymie bretonne: Dictionnaire étymologique.” Language 16, no. 2, supplement (1940): 1–136.
Southern, R. W. “Aspects of the European Tradition of Historical Writing: The Sense of the Past.” Royal Historical Society Transactions, 5th ser., 23 (1973): 243–63.
Spiegel, Gabrielle. “Genealogy: Form and Function in Medieval Historical Narrative.” History and Theory 22 (1983): 43–53.
Spiegel, Gabrielle. Romancing the Past: The Rise of Vernacular Prose Historiography in Thirteenth-Century France. Berkeley: University of California Press, 1993.
Spitzer, Leo. Linguistics and Literary History. New York: Russell and Russell, 1962.
Spitzer, Leo. “The Name of Roland’s Sword.” Language 15 (1939): 48–50.
Spitzer, Leo. Review Glosarios latino-españoles de la edad media, by Américo Castro. Modern Language Notes 53 (1938): 122–46.
Stanley, E. G. “Laʒamon’s Antiquarian Sentiments.” MA 38 (1969): 23–37.
Stanley, E. G. “Laʒamon’s Un-Anglo-Saxon Syntax.” In Text and Tradition, 47–56.
Stegman, André, Guy Demerson, and Michel Reulos, eds. Nova Reperta. By Jan van der Straet. Tours: Bienvault, 1977.
Stein, Robert M. “Making History English: Cultural Identity and Historical Explanation in William of Malmesbury and Laʒamon’s Brut.” In Text and Territory: Geographical Imagination in the European Middle Ages, ed. Sylvia Tomasch and Sealy Gilles, 97–115. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1998.
Stickler, A. M. “Il ‘gladius’ negli atti dei concili et dei RR. Pontefici sino a Graziano e Bernardo di Clairvaux.” Salesianum 13 (1951): 414–45.
Stirnemann, Patricia. “Some Champenois Vernacular Manuscripts and the Manerius Style of Illumination.” The Manuscripts of Chrétien de Troyes, ed. Keith Busby, Terry Nixon, Alison Stones, and Lori Walters, 1:195–226. Amsterdam: Rodopi, 1993.
Stones, Alison. “The Earliest Illustrated Prose Lancelot Manuscript?” Reading Medieval Studies 3 (1977): 3–44.
Stow, Kenneth. Alienated Minority: The Jews of Medieval Latin Europe. Cambridge: Harvard University Press, 1992.
Streuver, Nancy. “Fables of Power.” Representations 4 (1983): 108–27.
Strong, James. “A Concise Dictionary of the Words in the Hebrew Bible.” In Exhaustive Concordance of the Bible, 1–169. 1890. Reprint. Nashville: Abingdon Press, 1986.
Sturm-Maddox, Sara. “‘Tenir sa terre en pais’: Social Order in the Brut and in the Conte del Graal.” Studies in Philology 81 (1984): 28–41.
Suleri, Sara. The Rhetoric of English India. Chicago: University of Chicago Press, 1992.
Swanson, R. N. “Two Swords.” In Dictionary of the Middle Ages, ed. Joseph Strayer, 12:233–35. New York: Scribner’s, 1982–89.
Synan, Edward A. The Popes and the Jews in the Middle Ages. New York: Macmillan, 1965.
Szkilnik, Michelle. L’archipel du graal. Geneva: Droz, 1991.
Szkilnik, Michelle. “Loiauté et traïson dans la Mort le roi Artu.” Op. Cit.: Revue littérature française et comparée 3 (1994): 25–32.
Taitz, Emily. The Jews of Medieval France: The Community of Champagne. Westport, Conn.: Greenwood Press, 1994.
Tatlock, J. S. P. The Legendary History of Britain. Berkeley: University of California Press, 1950.
Thornton, David Ewan. “A Neglected Genealogy of Llywelyn ap Gruffudd.” CMCS 23 (1992): 9–23.
Thorpe, Lewis, trans. The History of the Kings of Britain. By Geoffrey of Monmouth. London: Penguin, 1966.
Tiller, Kenneth Jack. Performing History: Historiography and the Role of the Translator in Laʒamon’s “Brut.” Ph.D. diss., University of Notre Dame, 1996.
Tilliette, Jean-Yves. “Invention du récit: La ‘Brutiade’ de Geoffroy de Monmouth.” CCM 39 (1996): 217–33.
Todorov, Tzvetan. Poétique de la prose. Paris: Seuil, 1971.
Trachtenberg, J. The Devil and the Jews. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1943.
Trivedi, Harish. “India and Post-colonial Discourse.” In Interrogating Post-colonialism: Theory, Text and Context, ed. Harish Trivedi and Meenakshi Mukherjee, 231–47. Rahtrapati Nivas, Shimla: Indian Institute of Advanced Study, 1996.
Türk, Egbert. Nugae Curialium: Le règne d’Henri II Plantagenêt (1145–1189) et l’éthique politique. Geneva: Droz, 1977.
Turville-Petre, Thorlac. England the Nation: Language, Literature, and National Identity, 1290–1340. Oxford: Clarendon Press, 1996.
Tyson, Diana B. “Patronage of French Vernacular History Writers in the Twelfth and Thirteenth Centuries.” Romania 100 (1979): 180–222.
Ullmann, Walter. The Growth of Papal Government in the Middle Ages. New York: Barnes and Noble, 1956.
Ullmann, Walter. “On the Influence of Geoffrey of Monmouth in English History.” In Speculum historiale, ed. Clemens Bauer, Johannes Sporl, Laetittia Boehm, and Max Müller, 257–76. Munich: Freiburg, 1965.
Van Meter, David C. “The Ritualized Presentation of Weapons and the Ideology of Nobility in Beowulf.” JEGP 95 (1996): 175–89.
Vernon, James. “Border Crossings: Cornwall and English (Imagi)Nation.” In Imagining, 153–72.
Vielliard, Françoise, ed. Le roman de Troie en prose. Cologny-Genève: Martin Bodmer, 1979.
Vinaver, Eugène. “King Arthur’s Sword; or, The Making of a Medieval Romance.” Bulletin of the John Rylands Library 40 (1958): 513–26.
Vine Durling, Nancy. “Translation and Innovation in the Roman de Brut.” In Medieval Translators and Their Craft, ed. Jeanette Beer, 9–39. Kalamazoo: Western Michigan University, 1989.
Ward, Charlotte. “Arthur in the Welsh Bruts.” In Celtic Languages and Celtic Peoples, ed. Cyril Bryne, Margaret Rose Harry, and Padraig O’Siadhail, 383–90. Halifax: St. Mary’s University, 1992.
Warren, Michelle. “Making Contact: Postcolonial Perspectives through Geoffrey of Mon-mouth’s Historia regum Britannie.” Arthuriana 8, no. 4 (1998): 115–34.
Warren, Michelle. “Marmiadoise of Greece: The Force of Ancient History in the Estoire de Merlin.” Romance Languages Annual 9 (1997): 141–48.
Warren, Michelle. “Memory out of Line: Hebrew Etymologies in Medieval French Literature.” Exemplaria 12, no. 2 (2000).
Warren, W. L. Henry II. Berkeley: University of California Press, 1973.
Waswo, Richard. “Our Ancestors, the Trojans: Inventing Cultural Identity in the Middle Ages.” Exemplaria 7, no. 2 (1995): 269–90.
Watson, Jonathan. “Affective Poetics and Social Reperformance in Lawman’s Brut: A Comparison of the Caligula and Otho Versions.” Arthuriana 8, no. 3 (1998): 62–75.
Watt, J. A. “Spiritual and Temporal Powers.” In Cambridge History of Medieval Political Thought, c. 350-c. 1450, ed. J. H. Burns, 367–423. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.
Weinberg, Carole. “‘By a noble church on the bank of the Severn’: A Regional View of Laʒamon’s Brut.” LSE 26 (1995): 49–62.
Weiner, Annette. Inalienable Possessions: The Paradox of Keeping-While-Giving. Berke-ley: University of California Press, 1992.
White, Graeme J. “The End of Stephen’s Reign.” History 75 (1990): 3–22.
Williams, Andrea M. L. “The Enchanted Swords and the Quest for the Holy Grail: Metaphoric Structure in La queste del saint graal.” French Studies 48 (1994): 385–401.
Wood, Ian. “The Mission of Augustine of Canterbury to the English.” Speculum 69 (1994): 1–17.
Wolf, Eric R. Europe and the People without History. Berkeley: University of California Press, 1982.
Wright, Neil. “Angles and Saxons in Laʒamon’s Brut: A Reassessment.” In Text and Tradition, 161–70.
Wright, Neil. “Geoffrey of Monmouth and Bede.” AL 6 (1986): 27–59.
Wright, Neil. “Geoffrey of Monmouth and Gildas.” AL 2 (1982): 1–40.
Wright, Neil. “Geoffrey of Monmouth and Gildas Revisited.” AL 4 (1985): 155–63.
Young, Robert J. C. Colonial Desire: Hybridity in Theory, Culture, and Race. London: Routledge, 1995.
Zamora, Margarita. Reading Columbus. Berkeley: University of California Press, 1993.
Zumthor, Paul. La mesure du monde: Représentation de l’espace au moyen âge. Paris: Seuil, 1993.

Index